箴言 15:13 - Japanese: 聖書　口語訳

心に楽しみがあれば顔色も喜ばしい、 心に憂いがあれば気はふさぐ。

Colloquial Japanese (1955)

心に楽しみがあれば顔色も喜ばしい、心に憂いがあれば気はふさぐ。

リビングバイブル

楽しければ顔が輝き、 悲しければ顔が曇ります。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

心に喜びを抱けば顔は明るくなり 心に痛みがあれば霊は沈みこむ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

もし幸せであれば、顔にそれが現れる。 もし悲しいのであれば、お前の霊はやられている。

聖書 口語訳

心に楽しみがあれば顔色も喜ばしい、心に憂いがあれば気はふさぐ。

箴言 15:13 相互参照

ネヘミヤ記 2:2

王はわたしに言われた、「あなたは病気でもないのにどうして悲しげな顔をしているのか。何か心に悲しみをもっているにちがいない」。そこでわたしは大いに恐れて、

箴言 12:25

心に憂いがあればその人をかがませる、 しかし親切な言葉はその人を喜ばせる。

箴言 14:30

穏やかな心は身の命である、 しかし興奮は骨を腐らせる。

箴言 15:15

悩んでいる者の日々はことごとくつらく、 心の楽しい人は常に宴会をもつ。

箴言 17:22

心の楽しみは良い薬である、 たましいの憂いは骨を枯らす。

箴言 18:14

人の心は病苦をも忍ぶ、 しかし心の痛むときは、だれがそれに耐えようか。

ヨハネによる福音書 14:1

「あなたがたは、心を騒がせないがよい。神を信じ、またわたしを信じなさい。

コリント人への第二の手紙 1:12

さて、わたしたちがこの世で、ことにあなたがたに対し、人間の知恵によってではなく神の恵みによって、神の神聖と真実とによって行動してきたことは、実にわたしたちの誇であって、良心のあかしするところである。

コリント人への第二の手紙 2:7

あなたがたはむしろ彼をゆるし、また慰めてやるべきである。そうしないと、その人はますます深い悲しみに沈むかも知れない。

コリント人への第二の手紙 7:10

神のみこころに添うた悲しみは、悔いのない救を得させる悔改めに導き、この世の悲しみは死をきたらせる。